-
1 point
n m1 endroit yer, nokta [nok'ta]2 faire le point durumu irdelemeka bir arabanın olduğu yerde saymasıb ölü noktada olmak4 mettre au point ayarlamak, düzenlemek5 être au point hazır olmak◊Le système est au point. — Sistem hazırdır.
6 être sur le point de (avec l'inf.) -mek üzere olmak7 derece [deɾe'ʤe]8 couture dikiş biçimi9 unité gagnée puan ['puan]10 en fin de phrase nokta [nok'ta]◊11 du "i" et du "j" "i"nin, "j"nin üstündeki nokta12 sujet nokta [nok'ta]◊C'est un point important. — Bu önemli bir noktadır.
13 point de vuea bakış açısıb fikir [fi'ciɾ]14 point commun ortak nokta15 à point orta pişmiş -
2 différer
Iv iêtre différent farklı olmak◊Ils diffèrent sur un point. — Bir noktada birbirlerinden farklılar.
◊Son idée diffère de la mienne. — Onun fikri benimkinden farklı.
IIv tretarder tehir etmek -
3 diverger
v i1 être différent uyuşmamak◊Nos opinions divergent sur ce point. — Fikirlerimiz bu noktada uyuşmuyor.
2 s'éloigner ayrılmak◊Les routes divergent. — Yollarımız ayrılıyor.
-
4 revenir
v i1 dönmek◊Il n'est pas revenu. — Dönmedi.
2 dönmek◊Je reviens dans un instant. — Biraz sonra dönüyorum.
3 apparaître à nouveau yeniden görünmek◊Le soleil revient. — Güneş yeniden görünüyor.
4 à la mémoire de hatırlamak◊Son nom me revient. — Adını hatırlıyorum şimdi.
a bir konuya dönmek◊Je voudrais revenir sur un point. — Bir noktaya yeniden dönmek istiyorum.
b tersini yapmak6 revenir sur ses pas geri dönmek7 revenir à qqch bir şeye yeniden dönmek◊Revenons à notre sujet. — Konumuza dönelim.
8 être égal aynı değerde olmak◊Cela revient au même. — Bu aynı şey demektir.
9 -(y)e mal olmak◊Le voyage nous est revenu à 800 euros. — Yolculuk bize 800 euroya mal oldu.
10 faire revenir qqch yağda öldürmek11 revenir à qqn birinin olmak◊Cet argent lui revient. — Bu para onun hakkı.
-
5 terminer
См. также в других словарях:
Être au point — ● Être au point être dans l état correct, recherché, en parlant de quelque chose ; être bien préparé pour une action, en parlant de quelqu un (familier) … Encyclopédie Universelle
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Point de ramification — Point de branchement En analyse complexe, le point de branchement ou point de ramification est un point singulier d une fonction analytique complexe multiforme, telle que la fonction racine n ième ou le logarithme complexe. En ce point s… … Wikipédia en Français
être isolé — ● être isolé verbe passif Être très éloigné, à l écart d autres habitations ou d un secteur d activité humaine : Un village isolé au milieu des montagnes. Ne pas se reproduire, être rare, unique : Un cas isolé. Être seul, solitaire, agir seul :… … Encyclopédie Universelle
Point d'arret — Point d arrêt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un point d arrêt peut être : un point d arrêt, en musique ; un point d arrêt, en informatique. Ce document provient de « Point… … Wikipédia en Français
Être sous le feu des projecteurs — ● Être sous le feu des projecteurs être dans le champ des projecteurs ; être le point de mire de l actualité … Encyclopédie Universelle
Point de mire — ● Point de mire point que l on veut atteindre en tirant avec une arme à feu ; personne ou chose sur laquelle se dirigent les regards, les convoitises : Être le point de mire de ses camarades … Encyclopédie Universelle
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
Être — Sur les autres projets Wikimedia : « Être », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le concept d être désigne en général ce que nous ressentons exister d une manière ou d une autre dans la perception, qu elle soit sensible ou … Wikipédia en Français
point — nm. ; point de point couture // suture, petite couture ; sujet, question ; douleur aiguë : pwan (Saxel.002), pwê (Albanais.001b, Ansigny, Chainaz.148, Compôte Bauges, Montagny Bozel.026, Moye, Table), pwin (001a, Aix.017, Annecy.003, Chambéry,… … Dictionnaire Français-Savoyard